यश स्टारर टॉक्सिक: अ फेयरी टेल फॉर ग्रोन-अप्स भारत में एक और बार सिनेमाघरों में रिलीज होने वाली है, इस बार अंग्रेजी भाषा में। जहां कन्नड़, हिंदी, तमिल, तेलुगु और मलयालम संस्करण 26 अगस्त को भारतीय सिनेमाघरों में रिलीज हुए थे, वहीं अंग्रेजी संस्करण आखिरकार 4 सितंबर, 2026 को भारत के चुनिंदा सिनेमाघरों में रिलीज होगा। दिलचस्प बात यह है कि अंग्रेजी संस्करण देखने वाले दर्शकों को बिल्कुल वही कट देखने को नहीं मिलेगा। अंग्रेजी संस्करण का रनटाइम भारतीय भाषाओं वाले संस्करणों की तुलना में काफी कम है, जिससे फिल्म को सिनेमाघरों के लिए ज्यादा संक्षिप्त रूप दिया गया है।
टॉक्सिक के अंग्रेजी संस्करण का रनटाइम है कम
नई रिलीज को लेकर सबसे बड़ी चर्चा इसके रनटाइम को लेकर है। अंग्रेजी संस्करण 176 मिनट और 52 सेकंड लंबा है, यानी 2 घंटे, 56 मिनट और 52 सेकंड। इसके मुकाबले टॉक्सिक के बाकी संस्करणों का रनटाइम 194 मिनट और 12 सेकंड है, यानी 3 घंटे, 14 मिनट और 12 सेकंड।
इसका मतलब है कि अंग्रेजी कट भारतीय भाषाओं वाले संस्करणों से करीब 17 मिनट और 20 सेकंड छोटा है। हालांकि इस अंतर को व्यापक तौर पर करीब 18 मिनट बताया गया है, लेकिन सटीक रनटाइम के हिसाब से दोनों के बीच अंतर 17 मिनट से थोड़ा ज्यादा है। छोटे संस्करण से ज्यादा संक्षिप्त देखने का अनुभव मिलने की उम्मीद है, हालांकि निर्माताओं ने सार्वजनिक तौर पर यह नहीं बताया है कि फिल्म के किन हिस्सों को हटाया या छोटा किया गया है।
अंग्रेजी कट को सीबीएफसी से मिला प्रमाणपत्र
अंग्रेजी संस्करण ने भारत में प्रमाणन की प्रक्रिया भी पूरी कर ली है। रिपोर्ट के अनुसार, केंद्रीय फिल्म प्रमाणन बोर्ड यानी सीबीएफसी ने अंग्रेजी कट को 1 सितंबर को ए प्रमाणपत्र दिया। दिलचस्प बात यह है कि भारतीय दर्शकों को अंग्रेजी संस्करण अंतरराष्ट्रीय दर्शकों के मुकाबले बाद में देखने को मिलेगा।
अंग्रेजी कट विदेशों में पहले ही 26 अगस्त को रिलीज हो चुका था। इसी दिन बाकी संस्करण अंतरराष्ट्रीय बाजारों में रिलीज हुए थे और भारतीय भाषाओं वाले संस्करण भारत में सिनेमाघरों में पहुंचे थे। अब भारत में होने वाली देरी से रिलीज उन दर्शकों को बड़े पर्दे पर टॉक्सिक को उसके मूल अंग्रेजी में शूट किए गए रूप में देखने का मौका देगी, जो यश की फिल्मों को अंग्रेजी में देखना पसंद करते हैं।
Also Read: किंग100 की पहली झलक: नागार्जुन का स्टाइलिश अंदाज, 24 दिसंबर
यश के साथ नजर आएगी शानदार कलाकारों की टोली
गीतू मोहनदास के निर्देशन में बनी टॉक्सिक में यश दोहरी भूमिका में नजर आते हैं और फिल्म में बड़ी कलाकारों की टोली शामिल है। फिल्म में नयनतारा, कियारा आडवाणी, हुमा कुरैशी, तारा सुतारिया, रुक्मिणी वसंत और अक्षय ओबेरॉय समेत कई कलाकार हैं। यश और गीतू मोहनदास ने मिलकर फिल्म की कहानी भी लिखी है।
टॉक्सिक की शूटिंग कन्नड़ और अंग्रेजी में एक साथ की गई है, इसलिए अंग्रेजी संस्करण सामान्य डब किए गए संस्करण से अलग है। फिल्म के भारतीय भाषा वाले संस्करणों में कन्नड़, हिंदी, तमिल, तेलुगु और मलयालम शामिल हैं। फिल्म की कहानी गैंगस्टर की दुनिया की पृष्ठभूमि पर आधारित है, जिसमें यश का किरदार राया अपराध, महत्वाकांक्षा और जटिल रिश्तों से भरी दुनिया के केंद्र में है।
अंग्रेजी संस्करण क्यों है खास?
अंग्रेजी रिलीज टॉक्सिक को पारंपरिक भारतीय भाषा वाले बाजार से आगे दर्शकों तक पहुंचने का एक और मौका देती है। अंतरराष्ट्रीय स्तर पर लायंसगेट ने अंग्रेजी संस्करण के वितरण अधिकार हासिल किए हैं, जिसका उद्देश्य इसे मुख्यधारा के दर्शकों और पश्चिमी देशों के बड़े सिनेमाघर नेटवर्क तक पहुंचाना है। वहीं, फार्स फिल्म ने पांच भारतीय भाषा वाले संस्करणों के अंतरराष्ट्रीय सिनेमाघर अधिकार संभाले हैं।
हालांकि भारतीय दर्शकों के लिए सबसे बड़ा अंतर अब भी रनटाइम ही है। 4 सितंबर को अंग्रेजी संस्करण देखने सिनेमाघरों का रुख करने वाले दर्शक उस कट को देखेंगे, जो पहले रिलीज हो चुके संस्करणों से काफी छोटा है। निर्माताओं ने अंग्रेजी संस्करण से हटाए गए दृश्यों की विस्तृत जानकारी अभी तक साझा नहीं की है। ऐसे में दर्शकों को खुद देखना होगा कि यह छोटा कट फिल्म की रफ्तार और प्रस्तुति को किस तरह बदलता है।
फाइनल टेक
टॉक्सिक का अंग्रेजी संस्करण 4 सितंबर को भारतीय सिनेमाघरों में रिलीज होगा, जिससे यश के प्रशंसकों को गीतू मोहनदास के निर्देशन में बनी इस फिल्म को बड़े पर्दे पर देखने का एक और मौका मिलेगा। 2 घंटे, 56 मिनट और 52 सेकंड के रनटाइम के साथ अंग्रेजी कट भारतीय भाषाओं वाले संस्करणों से 17 मिनट से ज्यादा छोटा है। छोटा रनटाइम और ए प्रमाणपत्र इस रिलीज को 26 अगस्त को आए संस्करणों से अलग बनाते हैं। यश के साथ शानदार कलाकारों की टोली और फिल्म को मिल रहे सिनेमाघर से जुड़े ध्यान को देखते हुए, अंग्रेजी रिलीज उन दर्शकों को आकर्षित कर सकती है जो टॉक्सिक का ज्यादा संक्षिप्त संस्करण देखना चाहते हैं।
Also Read: बादशाह और ईशा रिक्खी ने रिश्ते को खत्म करने का फैसला किया